martes, 31 de enero de 2012

Casarse con un extranjero en España

Para los Españoles que estéis pensando en contraer matrimonio con un Canadiense (O persona con cualquier nacionalidad extranjera) y queráis hacerlo en España, he encontrado un link a la página web www.parainmigrantes.info, en el que se explica claramente los pasos a seguir para contraer matrimonio mixto (entre un Español y un Extranjero) en España.
En éste, explican la necesidad de realizar un trámite previo al matrimonio, para valorar la capacidad de cada contrayente para contraer matrimonio. Para ello, cada uno tendrá que presentar los siguientes documentos:

- Por parte del ciudadano extranjero.
1. Certificado literal de nacimiento. Legalizado y traducido en su caso.
2. Certificado de soltería o, el el caso de estar divorciado, certificado de matrimonio con anotación del divorcio o testimonio de la sentencia de divorcio. Legalizado y traducido.
3. Certificado emitido por el Consulado del país de origen del ciudadano extranjero en España que acredite la capacidad para contraer matrimonio (algunos registros no le exigen).
4. Certificado emitido por el Consulado del país de origen del ciudadano extranjero en España sobre la necesidad de publicación de edictos.
5. Certificado de inscripción consular emitido por el Consulado del país de origen del ciudadano extranjero en España.
6. Pasaporte o NIE en vigor.
7. Certificado de empadronamiento del contrayente extranjero.
Todo esto con sus traducciones juradas correspondientes en el caso de que los documentos sean en un idioma distinto al Español.

- Por parte del ciudadano español.
1. Certificado literal de nacimiento del cónyuge español.
2. Certificado de empadronamiento de los dos últimos años del contrayente español.
3. DNI o Pasaporte del ciudadano español.
4. Fe de vida y estado del ciudadano español.
5. En caso de estar divorciado, Sentencia de Divorcio testimoniada o Certificado de Matrimonio con anotación marginal de divorcio.

Para la información detallada, entrad en el link anteriormente mencionado, o referirse a la página web oficial del ministerio de justicia Español.


Además, si posteriormente a vuestro matrimonio tenéis intención de emigrar a Canadá con vuestro cónyuge Canadiense, os interesará mirar el post en mi blog sobre Como solicitar la Residencia Permanente Esponsorizado  por un familiar.

3 comentarios:

  1. Aquí, me has hecho dudar, yo al tener la doble nacionalidad, no afecta, no?. Nos podemos casar aquí, yo como española y luego allá como canadiense,supongo. Ahora estamos como pareja de hecho, bastantes años, no damos el siguiente paso,xd.
    Para mi pareja, reforzara el tramite, casándonos primero en España y luego allá?

    ResponderEliminar
  2. Jackie, no lo reforzará.
    lo que recomiendo es que os caseis en canada, y hagais el proceso con ello. Pues, en canada te puedes casar en un dia, solo hace falta licencia, en cambio en españa por lo que tengo entendido primero haces papeleo y luego te casas, es decir es un poco mas largo el proceso de casarse en españa que en Canada, por eso si quereis empezar cuanto antes me casaba en cada, y asi el papelito ya lo teneis y ya esta

    ResponderEliminar
  3. Gracias por contestarme, tengo tanto papeleo que estoy aturdida para pensar en cansarme,poco a poco.

    ResponderEliminar